2 Chronicles 7:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abanyamurwa baayemerera omu myanya yaabo; n'Abaleevi baayemerera, baine ebintu by'okuteerera MUKAMA, ebi omugabe Daudi yaakozire ahabw'okusiima MUKAMA, akaguma naabiteera, ahu yaabaire ayendera kumusiimira hoona, naagira ati: Ahabw'okuba embabazi ze n'ez'ebiro byona. Omu maisho g'abo Baleevi abanyamurwa baateera amakondere, kandi Abaisraeli boona baayemerera.
nyankole
Abahongyerezi baayemerera omu myanya yaabo, n'Abaleevi nabo baayemerera nibasingiza Nyakubaho, nibateera ebirikujumeeza amaraka ebi Omugabe Daudi yaakozire kusiimisa Nyakubaho, nibeeshongora bati: Ahabw'okuba rukundo ye etahararuka egumaho ebiro byona. Manya Daudi ku yaabaire aba naasingiza Nyakubaho, Abaleevi nibamukwatsa, abahongyerezi abashungaine nabo bateera amakondere, Abaisiraeli boona beemereire.