2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

Nyankole 1964

Nk'ekiragiro kya Daudi ishe oku kyabaire kiri, yaataho abanyamurwa b'okukora omurimo gw'obuheereza omu mbu, n'Abaleevi ahabw'omurimo gwabo ogw'okuhimbisa, n'ogw'okuheereza omu maisho g'abanyamurwa, nk'omurimo gwa buri izooba oku gwabaire nigwetengwa, kandi n'abakumiirizi b'amarembo ab'okurinda amarembo goona omu mbu; ahabw'okuba okwo nikwo Daudi omushaija wa Ruhanga yaabaire aragiire.

nyankole

Kandi nk'oku Daudi ishe yaabaire aragiire, Solomooni akataho embu z'abahongyerezi ahabw'omurimo gwabo. Yaataho n'ez'Abaleevi ahabw'emirimo yaabo y'okuhimbisa Ruhanga n'okumuheereza, nibakwatsa abahongyerezi, nk'oku kirikwetengwa buri izooba. Yaataho n'abakumiirizi b'aha marembo omu mbu zaabo ahari buri irembo; ahabw'okuba Daudi omuntu wa Ruhanga nikwo yaabaire aragiire.