2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Nyankole 1964

Omugabekazi wa Sheeba ku yaahuriire okurangaanwa kwa Sulemaani, yaija Yerusaalemu kumubuuza ebibuuzo bigumire naamugyeza; yaija ashendekyereziibwe abantu baingi munonga, n'engamira zeekoreire emigaju, n'ezaabu nyingi munonga, kandi n'amabaare ag'obuguzi bwingi. Ku yaahikire ahari Sulemaani, yaamugambira kyona ekyabaire kimuri aha mutima.

nyankole

Omugabekazi wa Sheeba, ku yaahuriire oku Solomooni arikurangaanwa, yaija Yerusalemu kumugyeza, naamubuuza ebibuuzo bigumire. Yaija ashendekyereziibwe abantu baingi munonga, n'engamira zeekoreire eby'emigaju, n'ezaabu nyingi buzima, n'amabaare g'obuguzi bwingi.