2 Chronicles 9:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA Ruhanga waawe ahimbisibwe, owaakusiimire, akakuta aha kitebe ky'obugabe bwe, kuba omugabe ahabwa MUKAMA Ruhanga waawe! Ruhanga waawe ogwo ahabw'okukunda Abaisraeli n'okwenda kubahamya ebiro byona, nikyo yaakuteereireho kuba omugabe w'okubategyeka, ngu obone kucwa emanja z'oburyo omu kuhikiirira.
nyankole
Mukama Ruhanga waawe owaakusiimire akakuta aha kitabe ky'obugabe bwe, okaba omugabe, naakasingye! Manya Ruhanga waawe ku yaakunzire Abaisiraeli, n'okwenda ngu abagumyeho ebiro byona, yaakuhindura omugabe waabo, ngu obone kubacwera emanja z'oburyo kandi ezihikire.