2 Kings 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Baamugarukamu bati: Tubugainwe omushaija, yaatugira ati: Mwirooko mugarukye aha mugabe obatumire, mumugire muti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ekirikuza kukuragurizisa ahari Baali-zebubi, ruhanga wa Ekurooni, n'ahabw'okuba omuri Israeli tiharimu Ruhanga? N'ahabw'ekyo torikwija kuruga ha kishego eki oriho; buzimazima noija kufa.
nyankole
Zaamugarukamu ziti: Hariho omushaija waatubugana, akatugira ati: Mugarukye aha mugabe owaabatuma, mumugire muti: Nyakubaho yaagira ati: Ekirikuza kukuraguzisa ahari Baalizebubu, ruhanga wa Ekurooni, n'ahabw'okuba tihariho Ruhanga omuri Isiraeli? Mbwenu nu torikwija kuruga aha kishego ki oriho; kureka buzimazima noija kufa.