2 Kings 10:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku yaarugire aho, yaabugana Yehonadabu mwene Rekabu, aizire kumubugana, yaamuramutsya, yaamubuuza ati: Omutima gwawe ni mwere, nk'oku ogwagye guri mwere ahariiwe? Yehonadabu yaamugarukamu ati: Nikwo guri. Onu ati: Ku guraabe nikwo guri, mpa engaro. Atyo yaazimuha. Onu yaamutembya omu kigaari;
nyankole
Yehu ku yaarugire aho, yaabugana Yehonadabu mwene Rekabu aizire kumutangirira. Amuramutsya, amubuuza ati: Buzimazima noonyerera nkaanye oku ndikukwerera? Yehonadabu amugarukamu ati Eego, ninkwerera. Yehu ati: Ku kiraabe nikwo kiri, mpa engaro. N'onu azimuha. Yehu amutembya omu kigaari kye,