2 Kings 10:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaagaruka yaabahandiikira ebaruha ya kabiri, naagira ati: Ku muraabe muri abangye, kandi mweteekateekire kuunyorobera, mutemeho batabani ba mukama waanyu emitwe, nyencakare nk'aga magingo muginshangise Yezereeli. Obwo bunaku batabani b'omugabe boona makumi mushanju bakaba bari hamwe n'abakuru b'orurembo, abaabaire nibabarera.
nyankole
Nawe abahandiikira ebaruha ya kabiri naabagira ati: Ku muraabe muri ab'aha rubaju rwangye, kandi mweteekateekire kumpurira, mbwenu batabani ba mukama waanyu mubatemeho emitwe. Haza nyencakare nk'aga magingo muginshangise Yezereeli. Obwo batabani b'omugabe, abantu makumi mushanju, bakaba bari hamwe n'abakuru b'orurembo abaabaire nibaboorora.