2 Kings 11:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
ku yaanagire amaisho, yaareeba omugabe ayemereire aha rubaju rw'enyomyo, nk'oku omugyenzo gwabaire guri, n'abakuru b'engabo n'ab'amakondere bamwemereire aha rubaju, n'abantu boona ab'omuri egyo nsi nibashemererwa, nibateera amakondere. Ahonaaho Atalia yaataagura ebijwaro bye, naagira ati: Okwebumba! Okwebumba!
nyankole
Yaashanga omugabe ayemereire haihi n'enyomyo y'ekisasi kya Nyaruju, nk'oku omucwe guri, abakuru b'engabo n'abakondere bamushagatiire, kandi abantu boona ab'omuri egyo nsi nibashemererwa nibateera amakondere. Ataliya ati: Obureebya!