2 Kings 12:9 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima Yehoyaada omunyamurwa yaareeta eshanduukye, yaafumura ekifundikizo kyayo, yaagita haihi n'eitambiro aha rubaju rwa buryo omuntu yaaba naataaha omu nju ya MUKAMA; kandi abanyamurwa abaabaire barinda eirembo baaguma nibatamu empiiha zoona ezaabaire nizireetwa omu nju ya MUKAMA.

nyankole

Yehoyaada omuhongyerezi nikwo kureeta eshanduukye, akafumura ekihengyere aha kigifundikiire, akagita aha rubaju rw'eitambiro, aha rubaju rwa buryo omuntu yaaba naataaha omuri Nyaruju ya Nyakubaho. Batyo abahongyerezi abarikurinda eirembo baaguma nibanagamu empiiha zoona ezi abantu barikureeta omuri Nyaruju ya Nyakubaho.