2 Kings 15:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima omu biro ebyo Menahemu akateera Tifusa, yaagicwekyereza n'abaabaire barimu boona, n'ebyaro byayo byona okuruga Tiruza okuhika aha myatano yaayo; eki yaagicwekyerereize n'ahabw'okuba bakanga kumwigurira amarembo, kandi n'abakazi baamwo abaabaire baine enda yaabashatura aha nda.
nyankole
Omu biro ebyo Menahemu akateera Tifusa, yaagicwekyereza n'abagirimu boona n'ebyanga byayo, okwiha Tiriza n'okugumizamu; ngu ahabw'okuba tibaramwiguriire. Nikyo yaarucwekyerereize, akashatura n'abakazi baamwo boona abaine enda.