2 Kings 15:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi ezo mpiiha Menahemu akaba aziihire omu batungi boona ab'omuri Israeli, buri muntu omuribo shekeli z'efeeza makumi ataano, ngu abone kuziha ogwo mugabe wa Asiria. N'ahabw'ekyo omugabe wa Asiria yaakuba yaagarukayo, tiyaaguma muri egyo nsi.
nyankole
Haza ezo mpiiha Menahemu akaba azishoroorize aha Baisiraeli abatungi boona, buri omwe empiiha makumi ataano z'efeeza, kuziha omugabe wa Asiriya. Omugabe wa Asiriya nawe nikwo kukuba, akarereera kuguma omuri egyo nsi.