2 Kings 17:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'obu biraabe byabaire biba bityo, hoona MUKAMA akaba ateisa Israeli na Yuda, naagambira omuri buri nabi na buri muhanuuzi, naagira ati: Muhindukye murekye emicwe yaanyu emibi, mworobere ebiragiro byangye n'ebi naataireho, nk'ebiragiro byona ebi naaragiire baashwenkuriimwe, kandi n'ebi naabatumireho nimbirabya omu bairu bangye bombi, oku byabaire biri.
nyankole
Haza Nyakubaho yaaguma naateisa Abaisiraeli n'Abaayuda, naabatumaho abarangi n'abahanuuzi, naabagira ati: Muhindukye, murekye emicwe yaanyu emibi, mworobere ebiragiro byangye, n'ebi naataireho, nk'oku ebiragiro byangye biri, ebi naaragiire baashwenkuriimwe, nkabatumaho abaheereza bangye abarangi.