2 Kings 20:13 — Compare Translations

Nyankole 1964

Hezekia yaazaakiira n'okushemererwa, yaazooreka enju ye yoona omu abiika ebintu bye eby'obuguzi bwingi, efeeza, ezaabu, emigaju, amajuta ag'obuguzi bwingi, n'ahu abiika eby'okurwanisa bye, n'ebyashangirwe omu mabiikiro ge byona; tihariho kintu kyona omu nju ye nari omu bugabe bwe bwona, eki atarazoorekirre.

nyankole

Hezekiya yaazaakiira ashemereirwe, yaazooreka byona ebiri omu nju ye ey'eibiikiro: efeeza, ezaabu, emigaju, amajuta g'obuguzi bwingi n'ahu abiika eby'okurwanisa, n'ebindi byona ebi baashangire omu mabiikiro ge. Tiyaagira kintu na kimwe eki ataraboorekire mu nju ye, nari omu bugabe bwe bwona.