2 Kings 23:3 — Compare Translations

Nyankole 1964

Omugabe yaayemerera aha rubaju rw'enyomyo, yaaragaana endagaano omu maisho ga MUKAMA, naaraganisa ku mukuratira, okworobera ebiragiro bye, n'ebi yaahamize, n'ebi yaataireho, n'omutima gwe gwona n'amagara ge goona, kandi n'okuhikiiriza ebigambo by'omuri egyo ndagaano ebihandiikirwe omu kitabo ekyo; n'abantu boona baakwatanisa nawe omuri egyo ndagaano.

nyankole

Bwanyima omugabe yaayemerera aha rubaju rw'enyomyo, yaaragaanira endagaano omu maisho ga Nyakubaho: kworobera Mukama n'okukuratira ebiragiro bye, n'ebi yaahamize, n'ebi yaataireho n'omutima gwe gwona, n'amagara ge goona; n'okuhitsya ebiri omuri egyo ndagaano, ebihandiikirwe omuri ekyo kitabo. N'abantu boona baakwatanisa nawe omuri egyo ndagaano.