2 Kings 23:4 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima omugabe yaaragiira Hilukia omunyamurwa omukuru, n'abanyamurwa abarikukurataho, kandi n'abarinzi b'eirembo, kwiha omu nju ya MUKAMA ebintu byona ebyakoreirwe Baali na Ashera n'eihe ryona ery'omu iguru; yaabyokyeza aheeru ya Yerusaalemu omu kahanga ka Kidirooni, eiju ryabyo yaaritwara Beseeli.

nyankole

Omugabe Yosiya akaragiira Hilikiya omuhongyerezi omukuru, n'abahongyerezi boona abarikukurataho, n'abarinzi b'eirembo, kwiha omuri Nyaruju ya Nyajkubaho ebintu byona ebyakoreirwe Baali, na ruhangakazi Ashera, n'ebirikwakira omu iguru byona. Yaabyokyeza aheeru ya Yerusalemu, omu ruhanga rwa Kidirooni, eiju ryabyo yaaritwara Beteli.