2 Kings 23:5 — Compare Translations

Nyankole 1964

Yaabinga abanyamurwa b'ebishushani ebirikuramibwa ebyatairweho abagabe ba Yuda kuguma nibabyoterera obubaane omu myanya mikuru y'okuramizamu ey'omu ndembo za Yuda n'eyeehinguririize Yerusaalemu; kandi yaabinga n'abandi abaabaire nibooterera Baali obubaane, n'eizooba n'okwezi n'eigana ry'enyonyoozi n'eihe ryona ery'omu iguru.

nyankole

Kandi yaihiraho kimwe abahongyerezi b'ebishushani ebirikuramibwa, abu abagabe ba Yuda baabaire bataireho kwoterera obubaani omu butungutungu bw'omu ndembo za Yuda, n'obwehinguririize Yerusalemu, yaabinga n'abarikwoterera obubaani Baali, n'eizooba, n'okwezi, n'enyonyoozi, n'ebindi byona ebirikwakira omu iguru.