2 Kings 23:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaiha abanyamurwa boona omu ndembo za Yuda, yaashiisha emyanya mikuru y'okuramizamu, ahu abanyamurwa baabaire booterera obubaane, okuruga Geeba okuhika Beeri sheba; yaasheenya zaanyaruju z'emyanya mikuru eyaabaire eri aha irembo ahu orikutaahira nooza omu nju ya Yoshua omukru w'orurembo, emyanya egyo ekaba eri aha rubaju rwa bumosho rw'eryo irembo.
nyankole
Abo bahongyerezi boona yaabacwa omu ndembo za Yuda. Yaashiisha obutungutungu obu abahongyerezi baabaire bootereraho obubaani, okwiha Geeba okuta Beerisheba. Kandi yaasheenyagura obutungutungu bw'aha marembo, aharikutaahirwa owa Yeshua omukuru w'orurembo, obwabaire buri aha rubaju rwa bumosho rw'eirembo, omuntu yaaba naataaha omu rurembo.