2 Kings 25:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Abakaludaaya baafumura orugo rw'orurembo. Ahonaaho omugabe Zedekia n'engabo ze zoona baacwa ekyo kiro, baaraba omu irembo eryabaire riri haihi n'omusiri gw'omugabe ahagati y'engo zaagwo zombi, baatoora ogurikuza Araba. (Obwo Abakaludaaya bagotsire orurembo embaju zoona).
nyankole
Haabaho abaafumura orugo rw'orurembo. Omugabe Zedekiya n'engabo ze baacwa ekyo kiro, baaraba omu irembo eriri haihi n'omusiri gw'omugabe, ahagati y'engo zombi. Baatoora ogurikuza Araba; Abakaludaaya nobu baraabe baabaire beehinguririize orwo rurembo.