2 Kings 5:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Onu yaamugarukamu ati: Omwiru waawe taine hu yaaba agiire. Elisa yaagaruka yaamugira ati: Omutima gwangye tigwagyenda naiwe, obu omushaija yaaruga omu kigaari kukubugana? Noogira ngu obwo nibwo bwaba buri obunaku bw'okwakiiriramu empiiha, ebijwaro, emisiri y'emizeituuni n'ey'emizaabibu, entaama, ente, abahuuku n'abazaana?
nyankole
Kwonka onu amwemeza ati: Omutima gwangye gwaba gutari hamwe naiwe, obu ogwo muntu yaaruga aha kigaari kye kukubugana? Obwo nibwo bwaba buri obunaku bw'okwakiira empiiha n'ebijwaro, emisiri y'emioliva n'ey'emizaabibu, nainga ente n'entaama, nari abahuuku n'abazaana?