2 Kings 6:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Obwo Elisa akaba ashutami omu nju ye, n'abakuru bashutami hamwe nawe. Omugabe yaamutumaho entumwa omu bu yaabaire aine; kwonka egyo ntumwa ku yaabaire etakahikireyo, Elisa yaagira abo bakuru ati: Nimureeba oku ogwo mwitsi yaatuma kucwaho omutwe? Mbwenu egyo ntumwa ku eraije, mukingye orwigi, murugumyeho engaro, erekye kutaahamu. Emitsindo ya mukama we temuri enyima?
nyankole
Obwo Elisha akaba ashutami omu nju ye, hamwe n'abakuru omu ihanga. Omugabe yaayoherezayo omuntu omu bu yaabaire aine. Entumwa ku yaabaire etakahikireyo, Elisha yaagambira abo bakuru omu ihanga ati: Mwareeba oku ogwo mwitsi yaatuma ku bantemaho omutwe? Mbwenu egyo ntumwa ku eraija, mukingye orwigi muruhamye, erekye kutaahamu. Kandi shi emitsindo ya mukama we temuri enyima?