2 Kings 7:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omugabe yaimuka nyekiro, yaagambira abaheereza be ati: Ka mbagambire enaama ei Abasiria batugiriire. Bamanyire ku enjara etwitsire; nikyo barugiire omu rusiisira, bakeeshereka omu ishwa, nibateekateeka bati: Ku baraashohore omu rurembo, nitwija kubagurukana, tubakwate bahuriire, tweshukye n'omu rurembo.
nyankole
Omugabe aimuka ekyo kiro, agambira abakungu be ati: Ka mbagambire obwengye bu Abasiriya batucwereire kuturwanisa. Nibamanya ku twine enjara. Mbwenu baaruga omu rusiisira kweshereka omu ishwa, nibagira ngu ku turaarugye omu rurembo, batukwate tuhuriire, barutaahemu.