2 Kings 8:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Hazaeli yaamubuuza ati: Mukama wangye, noorizibwa ki? Yaagarukamu ati: Ahabw'okuba nimmanya oku orikora kubi Abaisraeli; ebigo byabo oryabyotsya n'omuriro, abatsigazi baabo oryabaitsa rurara, oryateera ahansi abaana baabo, bacwagagurikye, n'abakazi baabo abaine enda obashature aha nda.
nyankole
Bwanyima Hazaeli amubuuza ati: Mukama wangye noorizibwa ki? Onu amugarukamu ati: N'ahabw'okuba nimmanya eby'akabi ebi orikora Abaisiraeli, okootsya ebigo byabo, okaitsa rurara abatsigazi baabo, okateera aha nsi abaana baabo bakacwagurika, okashatura abakazi baabo abaine enda.