2 Kings 9:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
kwonka omugabe Yoramu akaba agarukire Yezereeli kurwarizibwayo obuhuta obu Abasiria baamuhutaize, obu yaarwana na Hazaeli omugabe wa Siria.) Atyo Yehu yaagira ati: Eki ku muraabe nikyo murikwenda, hatagira omuntu weena owairuka kuruga omu rurembo, kutwara enkuru omuri Yezereeli.
nyankole
Kwonka obwo omugabe Yoramu akaba agarukire Yezereeli kutambirirwayo obuhuta, obu Abasiriya baamuhutaize naarwana na Hazaeli omugabe wa Siriya. Yehu nikwo kugira abakungu bagyenzi be ati: Ku muraabe nimukwatanisa naanye, mutaikiriza omuntu n'omwe kuruga omu rurembo, kuza kutwara enkuru Yezereeli.