2 Kings 9:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Atyo ow'aha mbaraasi yaaza kumubugana, yaagira ati: Omugabe naabuuza ngu, Ni buhooro? Yehu yaagira ati: Ebya buhooro noofa ki nabyo? Hingura, okubuukye, onkurate. Ogwo murinzi yaagira ati: Entumwa yaabahika, kwonka tindikureeba neegaruka.
nyankole
Mpaho entumwa etemba embaraasi, eza kubugana Yehu. Emugira eti: Omugabe yaakuntumaho naakubuuza ati: Ni buhooro? Yehu yaamugarukamu ati: Ebya buhooro noofa ki nabyo? Hinduka onkurate. Omurinzi agira eti: Entumwa yaabahika, kwonka tiyaagaruka.