2 Samuel 1:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ntyo naamuhika haihi, naamwita, ahakuba mmanyiire kimwe ku atari w'okukira yaagwire; bwanyima naamucwijura ekirunga ky'aha mutwe gwe n'engoro ebaire emuri aha mukono; mbwenu mbibi, mbikureeteire, mukama wangye.
nyankole
Naanye nyija mmwemerera aha rubaju mmucumita, mmwita, ahabw'okuba mmanyiire kimwe ku atakiri w'okukira, yaaherize kugwa. Bwanyima mmwiha ekirunga aha mutwe n'engoro ei abaire ajwaire aha mukono. Mbwenu mbibi naabikureetera, mukama wangye.