2 Samuel 12:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aha kiro kya mushanju, ogwo mwana yaakaba. Abagaragwa ba Daudi baatiina kumugambira ku omwana yaakaba; ahakuba bakagira bati: Reeba, ku turaabe tumugambiire, omwana akihuriire, akanga kutuhurira, nitwija kumugambira tuta omwana yaakabire? Tarikwija kwekora kubi?
nyankole
Aha kiro kya mushanju omwana yaafa. Abagaragwa ba Daudi baatiina kumugambira ku omwana yaafa. Ahabw'okuba bakagira bati: Omwana ku abaire akihuriire, tumugambiire yaatwangira. Mbwenu nitubaasa tuta kumugambira ku omwana yaafa. Ka naija kwekora kubi.