2 Samuel 13:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yonadabu yaamugira ati: Irooko obyame aha kitanda kyawe, oyerwaze; bwanyima aho ku araije kukureeba, omugire oti: Ninkweshengyereza, ikiriza munyaanyazi Tamari aije, andeetere eby'okuraya, abiteekyere omu maisho gangye nimbireeba, mbiriire omu ngaro ze.
nyankole
Yonadabu amugira ati: Irooko, obyame aha kitanda kyawe, oyerwaze. Reero shoimwe ku araije kukureeba, omugire oti: Ikiriza Tamari munyaanyazi, aije ampe ak'okurya nkarye. Haza ebyo byokurya abiteekyere omu maisho gangye, mbireebe kandi abiinyegaburirire.