2 Samuel 14:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abusalomu yaagarukamu Yoabu ati: Reeba nkutumireho ngu oije aha, nkutume aha mugabe, omumbuurize oti: Nkaihwa ki Geshuri? Haakiri kuri naagumireyo n'okuhitsya hati. Mbwenu omugabe anyikirize ndeebane nawe; ku harabe hariho okutahikiirira omuriinye, anyite.
nyankole
Abusolomu amugarukamu ati: Manya nkutumireho ku oija, nkakutuma aha mugabe kumumbuuriza eki naarugiire Geshuri. Haakiri kuri naagumireyo okuhitsya aga magingo. Mbwenu ka ngyende, ndeebane n'omugabe. Ku araashangye nyine eki nshobize anyite.