2 Samuel 14:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Mbwenu reeba, abanyaruganda boona bayookyeire omuzaana waawe, baamugira bati, Tuheereze oitsire mukuru we, tumwite, tumuture ou aitsire. Mbwenu nibenda kwita n'omuhunguzi. Okwo nikwo barikwenda kuzimya eikara eri ntsigaire naryo, ngu batatsigira omushaija wangye eiziina omu nsi n'obu kwakuba okugira ou baatsigaho.
nyankole
Mbwenu abanyaruganda boona baanyimukiriire, nyowe omuzaana waawe, bangira bati: Tuhe ogwo muntu oitsire mukuru we, naitwe tumwite, nitumutura mukuru we ou aitsire. Hati nibenda kwita n'omuhunguzi, bazimye eikara ri ntsigaize, babuze omushaija wangye eiziina; habure owaatsigara omu nsi.