2 Samuel 15:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi akaba aimuka kare, ayemerera aha rubaju rw'eirembo; omuntu weena owaabaire aija aha mugabe aine eki arikutongana, Abusalomu amweta, amubuuza ati: Ori owa rurembo ki? Onu amugarukamu ati: Nyowe omwiru waawe ndi ow'omu ruganda nanka orw'omu nganda za Israeli.
nyankole
Abusolomu ogwo yaaguma naimuka kare, naayemerera aha rubaju rw'omuhanda gurikuza aha irembo ry'orurembo. Mbwenu omuntu ku yaabaire aija aine orubanja ru arikwenda kutongana omu maisho g'omugabe ngu amushoboorore, Abusolomu amweta, amubuuza ati: Nooruga mu rurembo ki? Onu akimugira ati: Nyowe omwiru waawe ndi ow'oruganda nanka, orw'omuri Isiraeli,