2 Samuel 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Omugabe yaabuuza Ziiba ati: Ebi n'ebya ki? Ziiba yaamugarukamu ati: Endogoya n'ez'okuheeka ab'omu ka y'omugabe, emigaati n'ebijuma by'omu kyanda n'eby'okufugurira abatsigazi, kandi na viinyo n'ey'okunywebwa abaraagwere enshazi omu ihamba.

Omugabe yaabuuza Ziiba ati: Ebi n'eby'enki? Ziiba yaamugarukamu ati: Endogoya n'ez'ab'eka yaawe Nyakusinga, kuzigyenderaho. Emigaati n'ebijuma by'omu kyanda n'eby'abatsigazi baawe kubirya, kandi viino n'ey'okunywebwa abaraagwere enshazi omu ihamba.