2 Samuel 18:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kwonka abantu baamugira bati: Iwe torikwija kuhurura; ahabw'okuba ku turaahungye, tibarikwija kutufaho; nangwa n'obu ekicweka kimwe kya kabiri ky'abantu baintu kyakufa, nabwo tibakaatufaho; ahakube iwe noingana n'abantu baitu kakumi; n'ahabw'ekyo haakiri ogume omu rurembo, otwoherereze ab'okutuha emikono.
nyankole
Kwonka abashaija be baamugira bati: Torikuhurura, ahabw'okuba ku turaahungye, itwe abazigu tibarikwija kutwetaho. Nangwa nobu kimwe kya kabiri ky'abantu baitu kyakufa, nabwo tibarikutwetaho. Kwonka iwe noingana n'abantu kakumi ab'omuriitwe. N'ahabw'ekyo haakiri ogume omu rurembo, otwoherereze ab'okutuha emikono.