2 Samuel 18:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omugabe yaashaasha munonga, yaatemba omu kishengye ky'aha mutwe gw'eirembo, yaarira; ku yaabaire naagyenda, yaagyenda naagira ati: Ai bambe omwana wangye Abusalomu! Omwana wangye, Omwana wangye Abusalomu! Kuri niinye naafa omu mwanya gwawe, ai bambe Abusalomu, mwana wangye, mwana wangye!
nyankole
Omugabe atyo agira obujune bwingi, atemba omu kishengye kya ruguru eky'aha mutwe gw'eirembo, arira kandi agyenda naacura ati: Ai bambe: Mwana wangye Abusolomu, mwana wangye, mwana wangye Abusolomu! Nangwa kuri niinye naafa omu mwanya gwawe! Ai bambe Abusolomu mwana wangye, mwana wangye!