2 Samuel 18:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abusalomu yaabugaabugana n'abashaija ba Daudi atakimanyire. Kandi Abusalomu akaba atembire enyumbu ye; egyo nyumbu yaamurabya ahansi y'amataagi g'omwela muhango agakwataine; omutwe gwe gwakwatirwa omuri ago mataagi, yaaguma, naareereetera omu mwanya, enyumbu ei yaabaire atembire yaagumizamu.
nyankole
Abusolomu akabugabugana n'engabo za Daudi atakimanyire, obwo atembire enyumbu ye. Egyo nyumbu yaaraba omu mataagi g'omuvure muhango agakwataine; omutwe gwe gwakwatirwamu, yaatsigara naarengyeerera omu mwanya, enyumbu i yaabaire atembire yaagumizamu.