2 Samuel 20:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omu bunaku obwo hakabaho omushaija otaine ku ari, orikwetwa Sheeba mwene Bikuri Omubenyamiini; yaateera enzamba naagira ati: Titwine mugabo omuri Daudi N'obu bwakuba obuhunguzi omuri mwene Yese. Imwe Baisraeli 'mwe, buri muntu agarukye omu ihema rye!
nyankole
Mbwenu hakaba hariho omushaija otaine ku ari; orikwetwa Sheeba mwene Bikuri Omubenyamiini; yaateera enzamba, yaagira ati: Titwine mugabo omuri Daudi, nobu bwakuba obuhunguzi omuri mwene Yese. Mbwenu imwe Baisiraeli 'mwe, buri muntu agarukye omu ka ye!