2 Samuel 20:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ekyo tikwo kiri. Kureka hariho omushaija ow'omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, orikwetwa Sheeba mwene Bikuri, owaabangire omukono gwe kurwanisa omugabe Daudi. Mube niwe mwahayo wenka, mbone kubarugira aha rurembo. Ogwo mukazi yaagira Yoabu ati: Reeba, omutwe gwe twaza kugukutambikira, tugurenzye orugo.
nyankole
Ekyo tikwo kiri. Kwonka hariho omushaija w'omu nsi y'ebibungo bya Efuraimu, orikwetwa Sheeba mwene Bikuri, niwe abangiire Omugabe Daudi omukono kumurwanisa. Mube niwe mwatuha wenka, naanye niinyija kwiha engabo zangye aha rurembo. Ogwo mukazi agira Yoabu ati: Mbwenu twaza kukutambikira omutwe gwe, tugurengyeze aha rugo.