2 Samuel 20:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahonaaho ogwo mukazi yaagaruka aha bantu baamwo boona n'obwo bwengye bwe, baatemaho Sheeba mwene Bikuri omutwe, baagutambikira Yoabu. Yoabu yaateera enzamba, abantu boona baataataana, baaruga aha rurembo, buri muntu yaagaruka omu ka ye. Na Yoabu yaatabaaruka, yaaza Yerusaalemu ow'omugabe.
nyankole
Bwanyima ogwo mukazi yaagaruka omu bantu boona, yaabaha obwengye. Sheeba mwene Bikuri baamutemaho omutwe, baagutambikira Yoabu. Nawe yaateera enzamba, engabo ze zaayaabuuka aha rurembo; buri omwe yaataaha omu ka ye. Na Yoabu yaagaruka Yerusalemu aha mugabe.