2 Samuel 20:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima omugabe Daudi yaataha omu nju ye omuri Yerusaalemu; yaatwara abakazi be b'ebinyanshunju, abu yaabaire atsigiire eka ye kugirinda, yaataba omu nju y'okurindirwamu, yaaguma naabaha eby'okubatunga, kwonka tiyaagaruka kubaraarira. Batyo baaguma nibarindwa okuhitsya obu baafiire, bari nk'abafaakazi.
nyankole
Daudi ku yaahikire owe Yerusalemu, yaatwara abakazi be ikumi ebinyanshunju, abu yaabaire atsigiire eka ye kugirinda, yaabata omu nju kubarindiramu. Yaaguma naabaha eby'okubatunga, kwonka tiyaagaruka kubaraarira. Baaguma barindiirwe hangahari bari nk'abafaakazi, okuhitsya obu baafiire.