2 Samuel 24:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Atyo Gaadi yaija ahari Daudi, yaakimugambira; yaamugira ati: Ahari ebi bishatu ihaho kimwe, ensi yaawe okuteerwa enjara emyaka mushanju; nari okuguma noohunga abazigu baawe bakubingire okumara ameezi ashatu; nari ensi yaawe okujuumikirwa orufu okumara ebiro bishatu. Mbwenu teekateeka, ongambire eki ndaagarukyemu Ontumire.
nyankole
Gaadi atyo aija ahari Daudi, amugambira naamubuuza ati: Mbwenu ahari ebi byonshatu noihaho kiiha? Ensi yaawe okuteerwa enjara y'emyaka mushanju; nari okumara ameezi ashatu noohunga abazigu baawe bakubingire; nainga orufu okumara ebiro bishatu omu nsi yaawe? Mbwenu teekateeka, ocwemu eky'okugarukamu eki ndagambire owantuma.