2 Samuel 3:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Okuruga aho Abuneeri yaagira ekiniga ahabw'ebigambo ebi Isheboshesi yaamugambira, yaamugarukamu ati: Beitu shi onyetsire omutwe gw'embwa y'Abayuda? Okuhitsya hati ninkiha enju ya sho Saulo ekitiinisa, na beene ishe na bagyenzi be, kandi tinkakuhayoga mu mikono ya Daudi; haza eri izooba oza kuntaho ekibi ky'okuraara n'ogwo mukazi?
nyankole
Ebi Ishibosheti yaagambire byagwisa kubi Abuneeri, yaamukabukira ati: Onyetsire omutwe gw'embwa y'Abaayuda? Okuhitsya eri izooba ntuura ndi omwesigwa ahabw'omuryango gwa Saulo shoimwe, n'abarumuna, na bagyenzi be; kandi tinkakurekuriraga Daudi, mbwenu eri izooba wantaho orubanja rukwatiraine n'omukazi.