2 Samuel 5:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima omugabe yaimuka n'engabo ze, baaza Yerusaalemu, baarwanisa aba Yebusi, abatuuzi b'omuri egyo nsi, abaagizire Daudi bati: Ku oriba otamazireho mpumi n'ebirema, torihika aha; ahabw'okuba bakaba niba teekateeka ngu Daudi tarikubaasa kuhikayo.
nyankole
Bwanyima Daudi n'abashaija be bakaza Yerusalemu kurwanisa Abayebusi abatuuzi b'omuri egyo nsi, abaamugizire bati: Torihika muri eki kigo, empumi n'ebirema baryakukumiirira! Obwo bakaba nibateekateeka ngu Daudi tarikubaasa kuhikayo.