2 Samuel 6:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Daudi yaagarukayo kushabira ab'omu ka ye omugisha. Mikaali muhara wa Saulo yaashohora kubugana Daudi, yaagira ati: Eshi eri izooba omugabe wa Israeli yaagira ekitiinisa, obu yaaba naayejwekyera busha omu maisho g'abazaana b'abairu be, nk'omuntu otaine ku ari oku ayejweka busha ataine nshoni!
nyankole
Daudi ku yaagarukire owe kushabira ab'eka ye omugisha, Mikaali muhara wa Saulo yaashohora kumutangirira. Yaamugira ati: Ebishi eri izooba omugabe wa Isiraeli yaayetungisa ekitiinwa obu yaayejwekyera busha omu maisho g'abazaana b'abairu be, nk'omuntu otaine oku ari oku ayejweka busha kitamuhemure!