Acts 21:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
baayomba nibagira bati: Imwe bashaija Baisraeli 'mwe, nimutuhwere! Omushaija ogu niwe ayegyesa abantu boona hoonahoona kugaya eihanga ryaitu, n'Ebiragiro, n'omwanya ogu; kandi areetsire Abagriika omuri hekalu, yaashiisha omwanya ogu ogurikwera.
nyankole
nibayogoora bati: Imwe Baisiraeli 'mwe, nimutuhe emikono! Ogu niwe mushaija oza buri hantu, akarangirira abantu naahakanisa eihanga ryaitu, eiteeka n'omwanya ogu. Mbwenu ataahize Abaguriiki omuri Nyaruju, atyo yaahagaza omwanya ogu ogurikwera!
Recommended Reading