Acts 21:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
baayomba nibagira bati: Imwe bashaija Baisraeli 'mwe, nimutuhwere! Omushaija ogu niwe ayegyesa abantu boona hoonahoona kugaya eihanga ryaitu, n'Ebiragiro, n'omwanya ogu; kandi areetsire Abagriika omuri hekalu, yaashiisha omwanya ogu ogurikwera.
nyankole
nibayogoora bati: Imwe Baisiraeli 'mwe, nimutuhe emikono! Ogu niwe mushaija oza buri hantu, akarangirira abantu naahakanisa eihanga ryaitu, eiteeka n'omwanya ogu. Mbwenu ataahize Abaguriiki omuri Nyaruju, atyo yaahagaza omwanya ogu ogurikwera!