Amos 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ahabw'ebicumuro bya Edomu bishatu n'ahabwa bina, Tindigiihaho kifubiro; Ahabw'okuba Edomu akabingisa mwene ishe rurara, Yaayenaga enyima embabazi ze, Ekiniga kye kyaguma nikitaagura, Yaaguma agwirwe kubi ebiro byona.
nyankole
Nyakubaho naagira ati: Ahabw'ebicumuro bishatu by'Abanyaedomu n'ahabwa bina, tindibaihaho kifubiro; ahabw'okuba bakabinga beene waabo babacurikiire rurara, batabainiire saasi n'akakye, ekiniga kyaguma nikyenda kubabarura, baine enziika ebiro byona.