Amos 1:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ahabw'ebicumuro bya Tuuro bishatu n'ahabwa bina, Tindigiihaho kifubiro; Ahabw'okuba bakahayo eihanga ryona omu mikono y'Abanyedomu, Tibaijuka ndagaano y'oruganda.
nyankole
Nyakubaho naagira ati: Ahabw'ebicumuro bishatu by'Abanyatuuro, n'ahabwa bina, tindibaihaho kifubiro; ahabw'okuba bakarekurira Abanyaedomu eihanga ryona, tibaijuka ku baine naryo endagaano y'okuba abanyaruganda.