Amos 5:16 — Compare Translations

Nyankole 1964

N'ahabw'ekyo, oku nikwo MUKAMA Ruhanga ow'amahe, Mukama arikugamba naagira ati: Omu nteeraniro z'enguuto zoona haryabamu okuborooga, N'omu nguuto zoona baryacura bati: Ai bambe! Ai bambe! Baryatuma aha bahingi kwija omu rufu, N'abarikumanya kutonzya kwija kucura;

nyankole

N'ahabw'ekyo oku nikwo Mukama Ruhanga ow'amahe arikugamba. Nyakubaho ogwo naagira ati: Ahu abantu bateeranira haryabaho okuborooga, n'omu nguuto zoona abantu baryagira bati: Ai bambe! Ai bambe! Beete abahingi kwija kucura, n'abarikumanya kutonzya kwija kuborooga.