Amos 9:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nkareeba MUKAMA ayemereire aha rubaju rw'eitambiro; kandi yaagira ati: Teera emitwe y'enyomyo, okuhitsya obu ebisasi biraatengyete; Ogisheenyagurire aha mitwe y'abantu boona; Abaraahonokyeho mbaitse rurara; Tihariho n'omwe omuribo oraahungye, Tihariho n'omwe omuribo oraakire.
nyankole
Nkareeba Nyakubaho ayemereire aha rubaju rw'eitambiro; reero yaaragiira ati: Teera munonga emitwe y'enyomyo za Nyaruju, okuhitsya obu orukanga ruraatengyeete, kandi ozishenyagurire aha mitwe y'abantu boona; haza abaraatsigareho baitwe, hatagira owaahunga, kandi hatagira owaakira.