Daniel 10:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bwa Kuuro omugabe wa Buperesi ekigambo kikashuuruurirwa Danieli owaayetsirwe Beliteeshaza. Kandi ekyo kigmbo kikaba kkiri eky'amazima, nikimanyisa eby'orugamba rw'amaani. Yaakyetegyereza, ebi yaayorekirwe byamushoborokyera.
nyankole
Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bwa Kuuro omugabe wa Perisiya ekigambo kikashuuruurirwa Daniyeli, owaayetsirwe eiziina Beliteshazaari. Ekyo kigambo kikaba kiri eky'amazima, nikimanyisa orugamba ruhango. Akakyetegyereza, yaashoboorokyerwa n'amakuru g'ebi yaayorekirwe.