Daniel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
yangira ati: Iwe mushaija orikukundwa munonga 'we, otatiina, huumura; garukwamu amaani, ogume omutima. Ku yangambiire atyo, naagarukwamu amaani, naagira nti: Mukama wangye, k'ogambe, ahabw'okuba wangaruramu amaani.
nyankole
Kandi yangira ati: Iwe muntu 'we orikukundwa munonga, otatiina! Gira obusingye, garukwamu amaani, ogume omutima! Ku yangambiire atyo, naagarukwamu amaani, naagira nti: Gamba, mukama wangye, ahabw'okuba wangaruramu amaani.