Daniel 11:6 — Compare Translations

Nyankole 1964

Ku harihinguraho emyaka, baryakwatanisa; bwanyima muhara w'omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo aryaza owa omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumohso kuragaana endagaano y'okugarukana; kwonka ogwo mwishiki tariguma na maani g'obushoboorozi bwe, n'omushaija we tarigumaho n'obu rwakuba oruzaaro rwe, kureka ogwo mwishiki n'abaragaragwa be n'omwana we n'omushaija owaamushweire baryaheebwayo.

nyankole

Ku harihinguraho emyaka baryakwatanisa. Okwenda kuhamya endagaano y'obusingye, muhara w'omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo aryahingirwa omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumosho; kwonka ogwo mwishiki tariguma na maani ge g'obushoboorozi nk'okwe; omushaija we hamwe n'oruzaaro rwe tibirigumaho; kureka ogwo mwishiki n'abagaragwa be n'omwana we na kimushwera baryaheebwayo.